• 名词，阳性：指从建筑物墙壁向外突出的平台，即“阳台”。
  • 用法：建筑学术语和日常用语。
  • 性数配合：el balcó (单数), els balcons (复数)。
    • 1. sortir al balcó
  • 意思：走到阳台上去
  • 例句：Va sortir al balcó a prendre una mica l'aire.（他走到阳台上去透透气。）
    • 2. un balcó amb flors
  • 意思：一个种满花的阳台
  • 例句：M'encanta veure els balcons plens de geranis.（我喜欢看种满天竺葵的阳台。）
    • 3. la barana del balcó
  • 意思：阳台的栏杆
  • 例句：Cal anar amb compte i no recolzar-se massa a la barana del balcó.（要小心，别太靠着阳台的栏杆。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "balcony"、西班牙语的 "balcón"、意大利语的 "balcone" 同源。这是一个在欧洲语言中非常普遍的词。
    • ***
    1. 描述建筑
  • El nostre pis té un petit balcó que dóna al carrer principal.（我们的公寓有一个朝向主街的小阳台。）
    • 2. 日常生活
  • A l'estiu, sopem al balcó.（夏天，我们在阳台上吃晚饭。）
    • 3. 戏剧（如《罗密欧与朱丽叶》）
  • L'escena del balcó és una de les més famoses de "Romeu i Julieta".（阳台场景是《罗密欧与朱丽叶》中最著名的场景之一。）