1. parlar monòtonament
意思:单调地说话
例句:El professor parlava monòtonament, i els estudiants es van adormir. (教授单调地说话,学生们都睡着了。)
2. viure monòtonament
意思:单调地生活
例句:No vull viure monòtonament, vull viatjar i conèixer noves cultures. (我不想单调地生活,我想旅行和了解新的文化。)
3. actuar monòtonament
意思:单调地表演/行动
例句:L'actor actuava monòtonament, sense cap expressió facial. (演员单调地表演,没有任何面部表情。)
联想“monòtonament”可以拆成“mono”(单)+ “ton”(音调)+ “ment”(副词后缀)
“mono”表示单一, “ton”联想到音乐的音调,组合起来就是“单一音调”,引申为“单调的”。“ment”表示状态。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述声音
La pluja queia monòtonament sobre el teulat. (雨单调地落在屋顶上。)
2. 描述重复性工作
El treball de la fàbrica era molt monòtonament repetitiu. (工厂的工作非常单调重复。)
3. 描述个人状态
Es sentia monòtonament avorrit a la festa. (他在派对上感到非常单调的无聊。)