1. abonyegar la carrosseria del cotxe
意思：把车身弄凹
例句：Va fer marxa enrere sense mirar i va abonyegar la carrosseria del cotxe contra una columna.（他没看就倒车，结果把车身撞在一个柱子上撞凹了。）
2. una llauna abonyegada
意思：一个凹陷的易拉罐
例句：No compris conserves si la llauna està abonyegada.（如果罐头凹陷了，就不要买。）
3. abonyegar un coixí
意思：把枕头压出个窝
例句：Va abonyegar el coixí amb el cap i es va adormir de seguida.（他用头把枕头压出个窝，然后立刻就睡着了。）
声音和动作联想
"abonyegar" 这个词的发音听起来就有点“软”和“塌陷”的感觉。可以想象一个东西 "bo-nyeg!" 一声被压扁、压凹。
***
1. 描述交通事故或碰撞
La calamarsa va abonyegar el capó de tots els cotxes del carrer.（冰雹把街上所有汽车的引擎盖都砸凹了。）
2. 描述日常物品的损坏
La maleta es va abonyegar durant el vol.（行李箱在飞行途中被压凹了。）
3. 描述柔软物体的形变
El sofà s'ha abonyegat on sempre seu l'avi.（沙发在爷爷常坐的地方已经凹陷下去了。）
| 不定式 | abonyegar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | abonyegant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | abonyegat | abonyegada | |||||
| 复数 | abonyegats | abonyegades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | abonyego | abonyegues | abonyega | abonyeguem | abonyegueu | abonyeguen | |
| 未完成过去时 | abonyegava | abonyegaves | abonyegava | abonyegàvem | abonyegàveu | abonyegaven | |
| 将来时 | abonyegaré | abonyegaràs | abonyegarà | abonyegarem | abonyegareu | abonyegaran | |
| 过去时 | abonyeguí | abonyegares | abonyegà | abonyegàrem | abonyegàreu | abonyegaren | |
| 条件时 | abonyegaria | abonyegaries | abonyegaria | abonyegaríem | abonyegaríeu | abonyegarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | abonyegui | abonyeguis | abonyegui | abonyeguem | abonyegueu | abonyeguin | |
| 未完成过去时 | abonyegués | abonyeguessis | abonyegués | abonyeguéssim | abonyeguéssiu | abonyeguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | abonyega | abonyegui | abonyeguem | abonyegueu | abonyeguin | |
| 否定 (no) | — | no abonyeguis | no abonyegui | no abonyeguem | no abonyegueu | no abonyeguin | |