• 名词:表示连接两个物体或动物的木质或金属构件,通常用于牛轭。
  • 单数/复数:jou (单数), jocs (复数)。
  • 词性变化:通常作为名词使用,但有时也比喻为一种负担或束缚。
  • 1. posar el jou
  • 意思:套上轭
  • 例句:El camperol va posar el jou als bous. (农民给公牛套上了轭。)
  • 2. sota el jou
  • 意思:在轭下,受压迫
  • 例句:No vull viure sota el jou de ningú. (我不想在任何人的压迫下生活。)
  • 3. alleujar el jou
  • 意思:减轻负担
  • 例句:Va intentar alleujar el jou de les seves responsabilitats. (他试图减轻他的责任负担。)
  • 联想“jou”可以想象成“牛轭”的形状
  • “jou”的发音与“牛轭”的形状相似,可以联想到农耕的场景,帮助记忆这个词汇。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 农业场景
  • El jou era essencial per a la feina al camp. (轭对于农田工作是必不可少的。)
  • 2. 比喻意义
  • La política restrictiva va ser un jou per a l'economia. (限制性政策对经济来说是一种束缚。)
  • 3. 描述劳动
  • Els bous tiraven del jou amb força. (公牛用力拉着轭。)