• 名词，阳性：具有多个含义，核心是“初生、未成形的东西”。
  • 用法1（植物学）：（植物的）芽，花蕾。
  • 用法2（动物学）：（鸟的）绒毛。
  • 用法3（日常）：灰尘、毛絮结成的团。
  • 性数配合：el borró (单数), els borrons (复数)。
    • 1. un borró de flor
  • 意思：一个花蕾
  • 例句：L'ametller ja té els borrons de flor, aviat florirà.（杏树已经长出花蕾了，很快就要开花了。）
    • 2. el borró del pollet
  • 意思：小鸡的绒毛
  • 例句：El pollet acabat de néixer estava cobert d'un borró groc.（刚出生的小鸡身上覆盖着一层黄色的绒毛。）
    • 3. treure els borrons de sota el llit
  • 意思：清除床底下的灰尘团
  • 例句：En fer neteja, vaig trobar molts borrons de pols sota el llit.（打扫卫生时，我在床底下发现了许多灰尘团。）
    • 形态联想
  • 记住 "borró" 的核心形象是“小小的、毛茸茸的、团状的”。这个形象既符合植物的“芽”，也符合小鸟的“绒毛”，还符合地上的“毛絮团”。
    • ***
    1. 园艺
  • A la primavera, els arbres s'omplen de borrons.（春天，树上长满了新芽。）
    • 2. 家务
  • Haig de passar l'escombra, el terra està ple de borrons.（我得扫地了，地上全是毛絮团。）
    • 3. 比喻用法
  • Era un artista en borró, amb un gran potencial.（他是一位崭露头角的艺术家，潜力巨大。）