1. relliscar-se
意思:滑倒,摔倒
例句:Va relliscar-se al gel i es va fer mal al braç. (他在冰上滑倒,伤了胳膊。)
2. relliscar com peix
意思:光滑如鱼,形容非常光滑
例句:Aquesta roca és tan llisa que rellisca com peix. (这块石头非常光滑,像鱼一样滑。)
3. relliscós
意思:光滑的,湿滑的,危险的
例句:El terra estava relliscós per la pluja. (地面因为下雨而湿滑。)
联想“relliscar”可以拆成“rel”+“liscar”
“rel”联想到“relleu”(地形),“liscar”联想到“llisc”(滑动),组合就是“地形滑动”,引申为“滑动,打滑”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物理滑动
El cotxe va relliscar sobre el gel. (汽车在冰面上打滑。)
2. 描述比喻意义的忽视或疏漏
La qüestió va relliscar entre els dits del conseller. (这个问题从议员的手指间溜走,即被忽视。)
3. 描述地形湿滑
Aquest camí és relliscós després de la pluja. (这条路下雨后很湿滑。)