1. primera edició
意思:第一版
例句:Aquesta és la primera edició del llibre. (这是这本书的第一版。)
2. edició limitada
意思:限量版
例句:Vam comprar una edició limitada del disc. (我们买了一张限量版的唱片。)
3. edició especial
意思:特别版
例句:Han tret una edició especial del diari per l'aniversari. (为了庆祝周年纪念,他们发行了一份特别版的报纸。)
联想“edició”可以拆成“edi”+“ció”
“edi”可以联想到“编辑”, “ció”是西班牙语和加泰罗尼亚语中常见的词尾,表示行为或状态,组合起来就是“编辑的版本”,引申为“版本”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 出版物
Aquesta edició del llibre inclou un pròleg nou. (这本书的版本包含一个新的序言。)
2. 新闻媒体
La segona edició del diari ja està a la venda. (报纸的第二版已经在销售。)
3. 活动
Aquesta és la cinquena edició del festival. (这是第五届节日。)