1. descriure una persona
意思:描述一个人
例句:Pots descriure la persona que et va robar?(你能描述一下抢劫你的那个人吗?)
2. descriure un paisatge
意思:描写一处风景
例句:El pintor va descriure amb paraules el paisatge que volia pintar.(画家用语言描述了他想画的那处风景。)
3. descriure amb detall
意思:详细地描述
例句:El testimoni va descriure amb detall tot el que va veure.(目击者详细地描述了他所看到的一切。)
前缀拆分
可以拆分为 "de-" (向下,关于) + "scriure" (写,来自escriure)。字面意思就是“写下关于...”,即“描述”。与英语的 "to describe" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 警察调查
El van detenir gràcies a la descripció que en van fer els testimonis.(由于目击者们的描述,他被逮捕了。)
2. 文学
En el llibre, l'autor descriu la vida a la Barcelona del segle XIX.(在书中,作者描述了19世纪巴塞罗那的生活。)
3. 日常
És difícil de descriure el que vaig sentir en aquell moment.(很难描述我那一刻的感受。)