1. Vol de oronella
意思:燕子的飞行
例句:El vol de oronella anuncia la primavera.(燕子的飞行预示着春天的到来。)
2. La oronella i el pesseguer
意思:燕子和桃树 (常出现在诗歌或谚语中,代表和谐与自然)
例句:La cançó parla de la oronella i el pesseguer.(这首歌唱的是燕子和桃树。)
3. Com una oronella
意思:像燕子一样 (形容敏捷、快速)
例句:Corre com una oronella.(他跑得像燕子一样快。)
联想“oronella”可以拆成“oro”+“nella”
“oro”=黄金,象征燕子的羽毛在阳光下闪耀着金色的光芒。“nella”可以联想到小巧、精致,燕子体型小巧。组合起来,就是“金色的、小巧的鸟类”,引申为“燕子”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述自然景观
Al jardí hi ha moltes oronelles.(花园里有很多燕子。)
2. 诗歌和文学作品
La oronella és un motiu recurrent en la poesia catalana.(燕子是加泰罗尼亚诗歌中常见的意象。)
3. 民间传说和故事
Segons la llegenda, l'oronella porta el bon temps.(传说燕子带来好天气。)