• 名词,阴性:指“结果、后果”。
  • 用法:指由某个行为或事件引起的结果,通常带有负面含义(后果),但也可以是中性的。
  • 性数配合:la conseqüència (单数), les conseqüències (复数)。
  • 1. com a conseqüència de...
  • 意思:由于...的结果
  • 例句:Com a conseqüència de l'accident, la carretera va estar tallada durant hores.(由于事故,道路被封闭了数小时。)
  • 2. les conseqüències d'un acte
  • 意思:一个行为的后果
  • 例句:Has de pensar en les conseqüències dels teus actes abans de fer res.(你在做任何事之前,都必须考虑你行为的后果。)
  • 3. patir les conseqüències
  • 意思:承担后果
  • 例句:Si no estudies, hauràs de patir les conseqüències i suspendràs.(如果你不学习,你就得承担后果,然后挂科。)
  • 国际词汇联想
  • 与英语的 "consequence" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "consequentia" (跟随而来的东西)。
  • ***
    1. 法律
  • Conduir sota els efectes de l'alcohol pot tenir conseqüències legals greus.(酒后驾车可能会带来严重的法律后果。)
  • 2. 环境
  • El canvi climàtic té conseqüències devastadores per al planeta.(气候变化对地球有毁灭性的后果。)
  • 3. 逻辑
  • La conclusió és una conseqüència lògica de les premisses.(结论是前提的逻辑结果。)