• 动词：表示冻结、冷冻的行为，既可以是及物动词（有宾语），也可以是不及物动词（无宾语）。
  • 变位：glaço (我冻结/冻结了), glaçes (你冻结/冻结了), glaça (他/她/它冻结/冻结了), glacem (我们冻结/冻结了), glaceu (你们冻结/冻结了), glacen (他们/她们冻结/冻结了)。
  • 反身动词：glaçar-se（冻结，通常指自身）。例如：La carretera es va glaçar durant la nit.（昨晚道路冻结了。）
    • 1. glaçar-se de fred
  • 意思：冻僵
  • 例句：Em vaig glaçar de fred mentre esperava l'autobús.（我等待巴士时冻僵了。）
    • 2. glaçar un pastís
  • 意思：给蛋糕上糖霜
  • 例句：La meva mare va glaçar el pastís de xocolata per al meu aniversari.（我妈妈为我的生日制作了一个巧克力糖霜蛋糕。）
    • 3. glaçar-se el cor
  • 意思：心如冰冻（形容心情极度寒冷或悲伤）
  • 例句：En veure la notícia, se li va glaçar el cor.（看到新闻时，他的心都冻住了。）
    • 联想“glaçar”可以拆成“glaç”+“ar”
  • “glaç”是加泰罗尼亚语“冰”的意思，“ar”作为动词后缀，组合起来就是“变成冰”或者“冻结”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述天气寒冷
  • Avui el riu s'ha glaçat completament.（今天河流完全冻结了。）
    • 2. 烹饪中上糖霜
  • Va glaçar les galetes amb sucre i aigua.（她用糖和水给饼干上糖霜。）
    • 3. 形容情绪低落
  • La seva mirada es va glaçar en veure'm.（看到我时，他的目光变得冷漠。）