1. coreografiar un ballet
意思：为一部芭蕾舞剧编舞
例句：George Balanchine va coreografiar molts dels ballets més importants del segle XX.（乔治·巴兰钦为20世纪许多最重要的芭蕾舞剧进行了编舞。）
2. coreografiar una escena de ball
意思：为一个舞蹈场景编舞
例句：El director va contractar un professional per coreografiar les escenes de ball del musical.（导演聘请了一位专业人士来为那部音乐剧的舞蹈场景编舞。）
3. un espectacle ben coreografiat
意思：一场编舞精良的表演 (由过去分词作形容词)
例句：La cerimònia d'obertura dels Jocs Olímpics va ser un espectacle perfectament coreografiat.（奥运会的开幕式是一场编舞完美的表演。）
从名词联想
这个动词来自名词 "coreografia" (编舞)。"Coreografia" 由希腊语 "khoreia" (舞蹈) + "-grafia" (书写) 组成。"Coreografiar" 就是“书写舞蹈”的动作。
***
1. 舞蹈
La seva feina és coreografiar per a la companyia de dansa contemporània.（她的工作是为那家现代舞团编舞。）
2. 电影和戏剧
Van haver de coreografiar la lluita amb espases perquè semblés realista.（他们不得不为那场剑斗编排动作，使其看起来逼真。）
3. 音乐
L'artista va coreografiar els moviments de tots els seus ballarins per al concert.（那位艺人为她的演唱会所有伴舞都编排了动作。）