1. substitució de personal
意思:人员替换
例句:L'empresa va anunciar una substitució de personal per reduir costos. (该公司宣布进行人员替换以降低成本。)
2. substitució d'un objecte
意思:替换一件物品
例句:Necessito una substitució d'aquesta peça que està defectuosa. (我需要替换这个有缺陷的部件。)
3. substitució per un altre
意思:被另一个人代替
例句:Va haver una substitució per un altre jugador lesionat. (有球员受伤,被另一个人代替。)
联想“substitució”可以拆成“sub”+“stitució”
“sub”=下属,“stitució”联想到“institució”(机构),组合就是“下属机构的替换”,引申为“代替、替换”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 体育比赛
El jugador va ser substituït al minut 80. (该球员在第80分钟被替换下场。)
2. 工作场所
La substitució del treballador va ser temporal. (工人的替换是临时的。)
3. 日常生活
Vaig demanar la substitució del producte que havia comprat. (我要求更换我购买的产品。)