• 动词：表示传福音、宣讲福音的行为。
  • 变位：evangelitzo（我传福音）、evangelitzes（你传福音）、evangelitza（他/她/它传福音）、evangelitzem（我们传福音）、evangelitzeu（你们传福音）、evangelitzen（他们/她们传福音）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 va evangelitzar (他/她/它传福音了)。
  • 词性：及物动词，需要搭配宾语。
    • 1. evangelitzar el món
  • 意思：向世界传福音
  • 例句：La missió de l'església és evangelitzar el món.（教会的使命是向世界传福音。）
    • 2. evangelitzar amb exemple
  • 意思：以身作则传福音
  • 例句：Crec que hem d'evangelitzar amb exemple i no només amb paraules.（我相信我们应该以身作则传福音，而不仅仅是靠言语。）
    • 3. evangelitzar els joves
  • 意思：向年轻人传福音
  • 例句：És important evangelitzar els joves per guiar-los en la fe.（向年轻人传福音以引导他们在信仰中很重要。）
    • 联想“evangelitzar”可以拆成“evangel”+“itzar”
  • “evangel” 源自 “evangelium”（福音），“itzar” 是一个动词后缀，表示“使...”。 组合起来就是“使福音传播”，引申为“传福音”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 宗教传播
  • El missioner va evangelitzar les comunitats indígenes.（传教士向土著社区传福音。）
    • 2. 道德教育
  • Podem evangelitzar la societat amb valors com la tolerància i el respecte.（我们可以用宽容和尊重等价值观来引导社会。）
    • 3. 信仰分享
  • M'agrada evangelitzar els meus amics sobre la meva fe.（我喜欢向我的朋友分享我的信仰。）