• 名词，阴性：指（机器、设备、车辆等的）“故障、损坏”。
  • 用法：指导致设备无法正常工作的问题。
  • 性数配合：l'avaria (单数), les avaries (复数)。
    • 1. una avaria del motor
  • 意思：一次发动机故障
  • 例句：El cotxe s'ha aturat a la carretera per una avaria del motor.（汽车因发动机故障停在了路上。）
    • 2. patir una avaria
  • 意思：发生一次故障
  • 例句：L'ascensor ha patit una avaria i està fora de servei.（电梯发生了故障，暂停服务。）
    • 3. el servei de reparació d'avaries
  • 意思：故障维修服务
  • 例句：He trucat al servei de reparació d'avaries de la companyia elèctrica.（我给电力公司的故障维修服务部打了电话。）
    • 场景联想
  • "Avaria" 的发音听起来有点像“啊，坏呀！”。可以想象当你心爱的机器突然坏掉时发出的感叹，以此来记住这个词。与西班牙语的 "avería" 几乎一样。
    • ***
    1. 交通
  • A causa d'una avaria al tren, hi ha retards a tota la línia.（由于火车故障，整条线路都出现了延误。）
    • 2. 家居
  • Tenim una avaria a la rentadora i no funciona.（我们的洗衣机出了故障，不工作了。）
    • 3. 技术
  • El tècnic està intentant localitzar l'origen de l'avaria.（技术员正试图找出故障的源头。）