• 动词，不及物动词：意为“窥探、打探、多管闲事”。
  • 用法：指对别人的事务表现出过分的好奇心并试图打听。
  • 词源：来自 "batxiller" 的其中一个含义“多管闲事者”。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. batxillejar sobre la vida dels altres
  • 意思：打探别人的生活
  • 例句：No li agrada la gent que es passa el dia batxillejant sobre la vida dels veïns.（他不喜欢那些整天打探邻居生活的人。）
    • 2. estar sempre batxillejant
  • 意思：总是在窥探
  • 例句：És una portera que està sempre batxillejant per veure qui entra i qui surt.（她是个总在窥探谁进谁出的门房。）
    • 3. batxillejar per curiositat
  • 意思：出于好奇而打探
  • 例句：No ho fa amb mala intenció, simplement batxilleja per curiositat.（他不是出于恶意，只是出于好奇而打探。）
    • 从名词联想
  • 记住名词 "batxiller" 的其中一个含义是“多管闲事者”。动词 "batxillejar" 就是“像个多管闲事者一样行事”。
    • ***
    1. 描述人的行为
  • Deixa de batxillejar i ocupa't dels teus assumptes.（别多管闲事了，管好你自己的事吧。）
    • 2. 文学
  • El personatge de la vella tafanera es dedicava a batxillejar tot el dia.（那个爱管闲事的老太婆角色整天都在打探消息。）
    • 3. 日常对话
  • Què estàs batxillejant per la finestra?（你在窗口窥探什么呢？）
    • 不定式 batxillejar
    动名词 batxillejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 batxillejat batxillejada
    复数 batxillejats batxillejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 batxillejo batxilleges batxilleja batxillegem batxillegeu batxillegen
    未完成过去时 batxillejava batxillejaves batxillejava batxillejàvem batxillejàveu batxillejaven
    将来时 batxillejaré batxillejaràs batxillejarà batxillejarem batxillejareu batxillejaran
    过去时 batxillegí batxillejares batxillejà batxillejàrem batxillejàreu batxillejaren
    条件时 batxillejaria batxillejaries batxillejaria batxillejaríem batxillejaríeu batxillejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 batxillegi batxillegis batxillegi batxillegem batxillegeu batxillegin
    未完成过去时 batxillegés batxillegessis batxillegés batxillegéssim batxillegéssiu batxillegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — batxilleja batxillegi batxillegem batxillegeu batxillegin
    否定 (no) — no batxillegis no batxillegi no batxillegem no batxillegeu no batxillegin