1. la Guerra Civil Espanyola
意思:西班牙内战
例句:La Guerra Civil Espanyola va ser un període tràgic per a Catalunya. (西班牙内战对加泰罗尼亚来说是一个悲惨时期。)
2. en plena guerra civil
意思:在内战期间
例句:Va néixer en plena guerra civil, en un context molt difícil. (他在内战期间出生,处境非常艰难。)
3. la devastació de la guerra civil
意思:内战的破坏
例句:La devastació de la guerra civil va ser enorme, deixant cicatrius profundes. (内战的破坏巨大,留下了深刻的伤痕。)
联想“guerra civil”可以拆成“guerra”(战争)+ “civil”(平民/公民)
“guerra”联想到刀剑、炮火,“civil”联想到普通百姓,组合起来就是“百姓之间的战争”,即“内战”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史讨论
La Guerra Civil va començar el 1936. (内战始于1936年。)
2. 政治分析
Les causes de la guerra civil són complexes i multifacètiques. (内战的原因复杂多样。)
3. 文学作品
Molts autors han escrit sobre la guerra civil i les seves conseqüències. (许多作者写过关于内战及其后果的作品。)