• 名词短语，阳性：指大气光学现象“彩虹”。
  • 构成："arc" (弧) + "de" (的) + "Sant Martí" (圣马丁)。
  • 用法：是彩虹的两种常见说法之一，可能更具传统和民间色彩。
  • 性数：整个短语为阳性，由核心词 "arc" 决定。
    • 1. sortir l'arc de Sant Martí
  • 意思：出现彩虹
  • 例句：Després de la pluja, va sortir un preciós arc de Sant Martí.（雨后，出现了一道美丽的彩虹。）
    • 2. els colors de l'arc de Sant Martí
  • 意思：彩虹的颜色
  • 例句：Els nens van dibuixar un gran arc de Sant Martí amb tots els seus colors.（孩子们画了一道有其所有颜色的巨大彩虹。）
    • 3. un arc de Sant Martí doble
  • 意思：一道双彩虹
  • 例句：Vam tenir la sort de veure un espectacular arc de Sant Martí doble.（我们很幸运地看到了一道壮观的双彩虹。）
    • 文化联想
  • "Arc de Sant Martí" 的字面意思是“圣马丁之弧”。圣马丁节（11月11日）前后常出现一种被称为“圣马丁夏天”的晴暖天气，可能与彩虹的出现有关。将其与另一个同义词 "arc iris" (虹之弧) 一起记忆。
    • ***
    1. 描述天气现象
  • Mira, un arc de Sant Martí sobre la muntanya!（看，山上有一道彩虹！）
    • 2. 儿童教育
  • La mestra va explicar com es forma l'arc de Sant Martí.（老师解释了彩虹是如何形成的。）
    • 3. 象征意义
  • La bandera de l'arc de Sant Martí és un símbol del moviment LGTBI.（彩虹旗是LGTBI运动的象征。）