• 名词，阴性：具有多个含义，核心是“权威席位”。
  • 用法1（宗教）：主教在其主教座堂中的座位，即“主教座位”。
  • 用法2（学术）：大学中的教授职位或讲席 (càtedra universitària)。
  • 用法3（口语）：sentar càtedra (以权威自居、好为人师)。
  • 性数配合：la càtedra (单数), les càtedres (复数)。
    • 1. una càtedra de literatura
  • 意思：一个文学教授讲席
  • 例句：Ha guanyat la plaça de la càtedra de literatura comparada a la universitat.（他赢得了大学里比较文学教授的职位。）
    • 2. parlar des de la càtedra
  • 意思：以权威的口吻讲话
  • 例句：Sempre parla des de la càtedra, com si ho sabés tot.（他总是用权威的口吻说话，好像他什么都懂。）
    • 3. la càtedra de Sant Pere
  • 意思：圣伯多禄宝座（象征教宗权力的座位）
  • 例句：La basílica de Sant Pere al Vaticà acull la càtedra de Sant Pere.（梵蒂冈的圣彼得大教堂内存放着圣伯多禄宝座。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "kathedra" (座位)。与英语的 "cathedral" (大教堂，主教的教堂) 和 "cathedra" (主教座位) 同源。记住它的核心意思是“权威的座位”。
    • ***
    1. 学术
  • És catedràtic d'història medieval, té una càtedra a la universitat.（他是中世纪史教授，在大学里有一个讲席职位。）
    • 2. 宗教
  • La catedral rep el seu nom de la presència de la càtedra del bisbe.（主教座堂（catedral）的名字来源于里面有主教的座位（càtedra）。）
    • 3. 批评
  • No m'agrada la gent que intenta sentar càtedra sobre tots els temes.（我不喜欢那些试图在所有话题上都好为人师的人。）