• 动词：表示使某物或某人进入轨道，或使某人走上正轨。
  • 变位：encarrilo（我使进入轨道）、encarriles（你使进入轨道）、encarrila（他/她/它使进入轨道）、encarrilem（我们使进入轨道）、encarrileu（你们使进入轨道）、encarrilen（他们/她们使进入轨道）。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：Vaig encarrilar el projecte（我使项目走上正轨）。
  • 词性：及物动词，需要宾语。
    • 1. encarrilar un projecte
  • 意思：使一个项目走上正轨
  • 例句：El nou director va encarrilar el projecte amb noves idees.（新主管用新的想法使项目走上正轨。）
    • 2. encarrilar algú
  • 意思：使某人走上正轨，帮助某人重新振作
  • 例句：El conseller el va encarrilar després del fracàs.（在失败后，顾问帮助他走上正轨。）
    • 3. encarrilar una conversa
  • 意思：引导对话，使对话朝着某个方向发展
  • 例句：Va ser difícil encarrilar la conversa cap al tema que ens interessava.（很难把对话引导到我们感兴趣的主题。）
    • 联想“encarrilar”可以拆成“en”+“carril”+“ar”
  • “en”=在...中，“carril”=车道/轨道，“ar”=动作后缀，组合就是“在轨道中引导”，引申为“使走上正轨”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 项目管理
  • El cap d'equip va encarrilar el projecte després de la crisi.（危机过后，组长使项目走上正轨。）
    • 2. 个人指导
  • El professor va encarrilar l'estudiant amb consells pràctics.（教授用实际的建议帮助学生走上正轨。）
    • 3. 解决问题
  • La policia va encarrilar la investigació amb noves pistes.（警方根据新的线索使调查走上正轨。）
    • 不定式 encarrilar
    动名词 encarrilant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 encarrilat encarrilada
    复数 encarrilats encarrilades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encarrilo encarriles encarrila encarrilem encarrileu encarrilen
    未完成过去时 encarrilava encarrilaves encarrilava encarrilàvem encarrilàveu encarrilaven
    将来时 encarrilaré encarrilaràs encarrilarà encarrilarem encarrilareu encarrilaran
    过去时 encarrilí encarrilares encarrilà encarrilàrem encarrilàreu encarrilaren
    条件时 encarrilaria encarrilaries encarrilaria encarrilaríem encarrilaríeu encarrilarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encarrili encarrilis encarrili encarrilem encarrileu encarrilin
    未完成过去时 encarrilés encarrilessis encarrilés encarriléssim encarriléssiu encarrilessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — encarrila encarrili encarrilem encarrileu encarrilin
    否定 (no) — no encarrilis no encarrili no encarrilem no encarrileu no encarrilin