• 名词，阴性：指“观众、听众、收视率”或“接见、听证会”。
  • 用法1（媒体）：指电视、广播、戏剧等的观众或听众群体。
  • 用法2（法律/官方）：指正式的听证会或与重要人物的会面。
  • 性数配合：l'audiència (单数), les audiències (复数)。
    • 1. una gran audiència
  • 意思：庞大的观众群体/高收视率
  • 例句：El partit de futbol va tenir una gran audiència a la televisió.（那场足球赛在电视上获得了高收视率。）
    • 2. l'Audiència Nacional
  • 意思：西班牙国家法院
  • 例句：L'Audiència Nacional és un tribunal especial amb seu a Madrid.（国家法院是设在马德里的一个特别法庭。）
    • 3. demanar audiència amb el rei
  • 意思：请求国王接见
  • 例句：L'ambaixador va demanar audiència amb el rei per presentar les seves credencials.（大使请求国王接见以递交国书。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "audience" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "audientia" (听)。
    • ***
    1. 媒体
  • Aquest programa està perdent audiència.（这个节目正在流失观众。）
    • 2. 法律
  • L'audiència preliminar del judici serà demà.（审判的预审听证会将在明天举行。）
    • 3. 官方
  • El president rebrà en audiència el seu homòleg francès.（总统将会见他的法国同僚。）