1. Caure en emprenyades
意思:陷入麻烦
例句:Va caure en emprenyades per ajudar un amic. (他因为帮助朋友而陷入麻烦。)
2. Tenir emprenyades
意思:有烦恼,有麻烦
例句:Té moltes emprenyades amb el seu negoci. (他的生意有很多麻烦。)
3. Posar emprenyades
意思:制造麻烦
例句:No posis més emprenyades, si us plau. (请不要再制造麻烦了。)
联想“emprenyada”可以拆解为“em”+“pren”+“yada”
“em”可以联想“我”, “pren”可以联想“问题”, “yada”可以联想“压垮”,组合起来就是“我被问题压垮”,引申为烦恼、麻烦。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常生活
Tinc moltes emprenyades amb la feina avui. (我今天工作上有很多烦恼。)
2. 解决问题
Necessitem trobar una solució a totes aquestes emprenyades. (我们需要找到解决所有这些麻烦的方法。)
3. 描述困境
La família està plena d'emprenyades financeres. (这个家庭充满了财务上的麻烦。)