1. omplir el tinter
意思:装满墨水池
例句:Vaig omplir el tinter amb tinta negra. (我用黑色墨水装满了墨水池。)
2. buidar el tinter
意思:倒空墨水池
例句:Vaig buidar el tinter abans de començar a escriure. (我在开始写字前倒空了墨水池。)
3. un tinter ple
意思:一个装满墨水的墨水池
例句:Necessito un tinter ple per acabar el document. (我需要一个装满墨水的墨水池来完成这份文件。)
联想“tinter”可以拆分成“tin”+“ter”
“tin” 联想到“tin melodia”(旋律),“ter” 联想到“terra”(土地),组合想象墨水从土地中提取出来,装入容器,引申为“墨水池”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 书房/办公桌
El tinter era de ceràmica antiga. (这个墨水池是古老的陶瓷制成的。)
2. 书写工具描述
Va utilitzar una ploma i un tinter per escriure la carta. (他用钢笔和墨水池写了这封信。)
3. 历史背景
Als antics temps, el tinter era un objecte indispensable per a qualsevol escriptor. (在古代,墨水池是任何作家的必不可少的东西。)