• 动词，及物动词：具有字面和比喻双重含义。
  • 字面义：轻柔地抚摸、爱抚（人、动物、物体）。
  • 比喻义：怀有、抱着（希望、计划、想法等）。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. acariciar un gat
  • 意思：抚摸一只猫
  • 例句：M'encanta seure al sofà i acariciar el meu gat.（我喜欢坐在沙发上抚摸我的猫。）
    • 2. acariciar la idea de...
  • 意思：怀有...的想法
  • 例句：Fa temps que acaricia la idea de muntar el seu propi negoci.（他怀有自己创业的想法已经很久了。）
    • 3. la brisa que acaricia la pell
  • 意思：轻抚皮肤的微风
  • 例句：Era un plaer sentir la brisa suau que li acariciava la pell.（感受着轻抚皮肤的柔和微风是一种享受。）
    • 词根联想
  • "acariciar" 源自 "car" (珍爱的、亲爱的)。可以理解为做出一种“表示珍爱”的动作，即“爱抚”。这个核心情感也延伸到了比喻义上，指“珍藏、怀有”一个想法或希望。
    • ***
    1. 表达情感和亲密
  • La mare va acariciar els cabells del seu fill adormit.（母亲抚摸着她熟睡儿子的头发。）
    • 2. 描述内心想法和计划
  • Sempre havia acariciat el somni de viatjar per tot el món.（他一直怀揣着环游世界的梦想。）
    • 3. 文学性地描述自然
  • Els darrers raigs de sol acariciaven els cims de les muntanyes.（最后一缕阳光轻抚着山顶。）
    • 不定式 acariciar
    动名词 acariciant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 acariciat acariciada
    复数 acariciats acariciades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 acaricio acaricies acaricia acariciem acaricieu acaricien
    未完成过去时 acariciava acariciaves acariciava acariciàvem acariciàveu acariciaven
    将来时 acariciaré acariciaràs acariciarà acariciarem acariciareu acariciaran
    过去时 acaricií acariciares acaricià acariciàrem acariciàreu acariciaren
    条件时 acariciaria acariciaries acariciaria acariciaríem acariciaríeu acariciarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 acariciï acariciïs acariciï acariciem acaricieu acariciïn
    未完成过去时 acariciés acariciessis acariciés acariciéssim acariciéssiu acariciessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — acaricia acariciï acariciem acaricieu acariciïn
    否定 (no) — no acariciïs no acariciï no acariciem no acaricieu no acariciïn