• 名词，阳性：指戴在动物（特别是狗）嘴上的“口套、嘴罩”。
  • 用法：用于防止动物咬人或乱吃东西。
  • 性数配合：el boç (单数), els boços (复数)。
    • 1. posar el boç a un gos
  • 意思：给狗戴上口套
  • 例句：Per llei, els gossos de races considerades perilloses han de portar boç en llocs públics.（根据法律，被认为是危险品种的狗在公共场所必须戴口套。）
    • 2. un boç de cuir
  • 意思：一个皮质口套
  • 例句：Li va comprar al seu gos un boç de cuir més còmode.（他给他的狗买了一个更舒服的皮质口套。）
    • 3. treure el boç
  • 意思：摘掉口套
  • 例句：Només li treu el boç quan són a casa.（他只在他们在家的时候才给它摘掉口套。）
    • 词根联想
  • 来自 "boca" (嘴)。"Boç" 就是“用于嘴上的东西”。与西班牙语的 "bozal" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 养宠物
  • El veterinari va haver de posar-li un boç al gos per poder vacunar-lo.（兽医不得不给那只狗戴上口套才能给它打疫苗。）
    • 2. 法律规定
  • Passejar un gos d'aquestes característiques sense boç pot comportar una multa.（遛这种特征的狗不戴口套可能会导致罚款。）
    • 3. 比喻用法
  • Van intentar posar un boç a la premsa lliure.（他们试图给自由媒体戴上“口套”（即压制言论）。）