• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：银色的；镀银的。
  • 名词用法：指镀银工艺或镀银物品。
  • 词源：动词 "argentar" (镀银) 的过去分词。
  • 性数配合：argentat (阳单), argentada (阴单), argentats (阳复), argentades (阴复)。
    • 1. un fil argentat
  • 意思：一根银色的线
  • 例句：El vestit estava brodat amb un fil argentat que brillava.（裙子上用闪亮的银色线绣着花。）
    • 2. una safata argentada
  • 意思：一个镀银托盘
  • 例句：Va servir el te en una elegant safata argentada.（她用一个优雅的镀银托盘端上了茶。）
    • 3. cabells argentats
  • 意思：银白色的头发
  • 例句：És un home gran, de cabells argentats i ulls blaus.（他是一位老人，有着银白色的头发和蓝色的眼睛。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "argentar" (镀银) 的过去分词。可以理解为“被镀上银的”或“呈现出银色的”。
    • ***
    1. 描述颜色或外观
  • La llum de la lluna creava un reflex argentat sobre el llac.（月光在湖面上 tạo ra một phản chiếu bạc。）
    • 2. 描述物品
  • A la taula hi havia canelobres argentats.（桌上有几个镀银的烛台。）
    • 3. 描述人
  • El seu pare era un home distingit, amb les temples argentades.（他的父亲是一位风度翩翩的男士，鬓角花白。）