• 动词，及物或反身动词。
  • 及物用法 (arremolinar alguna cosa)：使...（如风使树叶、水使沙子）打旋。
  • 反身用法 (arremolinar-se)：(人群、尘土、水流等) 自己聚集打旋。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. arremolinar-se al voltant d'algú
  • 意思：围绕着某人聚集
  • 例句：Els periodistes es van arremolinar al voltant de l'actriu a la seva arribada.（女演员一到，记者们就蜂拥而上围住了她。）
    • 2. el vent arremolina les fulles
  • 意思：风卷起树叶打旋
  • 例句：El vent de tardor arremolinava les fulles seques al carrer.（秋风卷起街上的干树叶打着旋。）
    • 3. la gent s'arremolina
  • 意思：人群聚集
  • 例句：La gent s'arremolinava a la plaça per veure l'espectacle.（人们聚集在广场上看表演。）
    • 词根联想
  • 核心是 "remolí" (漩涡)。"a-" + "remolí" + "-nar" -> "使之形成漩涡"。记住 "remolí" 是关键。
    • *** 加泰罗ANIA语单词：arrencada ID：7413
    1. 描述自然现象
  • L'aigua s'arremolinava prop del desguàs de la banyera.（水在浴缸的排水口附近打着旋。）
    • 2. 描述人群
  • Els curiosos es van arremolinar al lloc de l'accident.（好奇的围观者在事故现场聚集起来。）
    • 3. 比喻用法
  • Els pensaments se li arremolinaven al cap i no podia dormir.（思绪在他脑中盘旋，使他无法入睡。）
    • 不定式 arremolinar
    动名词 arremolinant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 arremolinat arremolinada
    复数 arremolinats arremolinades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 arremolino arremolines arremolina arremolinem arremolineu arremolinen
    未完成过去时 arremolinava arremolinaves arremolinava arremolinàvem arremolinàveu arremolinaven
    将来时 arremolinaré arremolinaràs arremolinarà arremolinarem arremolinareu arremolinaran
    过去时 arremoliní arremolinares arremolinà arremolinàrem arremolinàreu arremolinaren
    条件时 arremolinaria arremolinaries arremolinaria arremolinaríem arremolinaríeu arremolinarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 arremolini arremolinis arremolini arremolinem arremolineu arremolinin
    未完成过去时 arremolinés arremolinessis arremolinés arremolinéssim arremolinéssiu arremolinessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — arremolina arremolini arremolinem arremolineu arremolinin
    否定 (no) — no arremolinis no arremolini no arremolinem no arremolineu no arremolinin