• 形容词：描述某人或某物感到紧张、焦虑或易怒的状态。
  • 变位：与名词保持一致，需要根据名词的性别和数量进行调整。例如：un home nerviós (一个紧张的男人)， una dona nerviosa (一个紧张的女人)， homes nerviosos (紧张的男人们)。
  • 级：可使用比较级和最高级，例如：més nerviós (更紧张的), el més nerviós (最紧张的)。
    • 1. estar nerviós
  • 意思：感到紧张
  • 例句：Estava molt nerviós abans de l'examen.（我考试前非常紧张。）
    • 2. tenir nervis
  • 意思：感到焦虑，心神不宁
  • 例句：Tinc nervis per l'entrevista de feina.（我为工作面试感到焦虑。）
    • 3. posar nerviós
  • 意思：使…紧张
  • 例句：La notícia el va posar nerviós.（这个消息让他紧张。）
    • 联想“nerviós”可以拆成“nerv”+“iós”
  • “nerv”联想到“神经”，“iós”可以联想到“忧虑”，组合就是“因忧虑而神经紧张”，引申为“紧张的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述情绪状态
  • Em sento nerviós quan parlo en públic.（我公开演讲时感到紧张。）
    • 2. 描述行为表现
  • Estava tan nerviós que va començar a tremolar.（他太紧张了，开始颤抖。）
    • 3. 描述原因
  • El soroll constant el feia sentir nerviós.（持续的噪音让他感到紧张。）