• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...分开、隔离”。
  • 用法1（物理隔离）：aïllar una casa (给房子做隔音/隔热)。
  • 用法2（社会隔离）：aïllar una persona (孤立一个人)。
  • 用法3（化学/生物）：aïllar un virus (分离一种病毒)。
  • 反身用法 (aïllar-se)：(自己) 孤立自己，与世隔绝。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. aïllar tèrmicament
  • 意思：进行隔热处理
  • 例句：És important aïllar bé les finestres per estalviar energia.（做好窗户的隔热处理对节省能源很重要。）
    • 2. aïllar-se del món
  • 意思：与世隔绝
  • 例句：Després de la tragèdia, es va aïllar del món i no volia veure ningú.（悲剧发生后，他与世隔绝，谁也不想见。）
    • 3. aïllar un malalt
  • 意思：隔离一位病人
  • 例句：Van haver d'aïllar el malalt per evitar el contagi.（他们不得不隔离病人以避免传染。）
    • 词根联想
  • 来自意大利语 "isolare"，其词根是 "isola" (岛屿)。"aïllar" 的字面意思就是“使之成为一个岛屿”，即“隔离、孤立”。与英语的 "to isolate" 同源。
    • ***
    1. 建筑和工程
  • Hem contractat una empresa per aïllar acústicament l'estudi de gravació.（我们雇用了一家公司来为录音室做隔音处理。）
    • 2. 社会和心理
  • El bullying pot fer que un nen s'aïlli dels seus companys.（霸凌可能导致一个孩子被同伴孤立。）
    • 3. 科学研究
  • Els científics han aconseguit aïllar una nova soca del virus.（科学家们已成功分离出一种新的病毒毒株。）
    • 不定式 aïllar
    动名词 aïllant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 aïllat aïllada
    复数 aïllats aïllades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aïllo aïlles aïlla aïllem aïlleu aïllen
    未完成过去时 aïllava aïllaves aïllava aïllàvem aïllàveu aïllaven
    将来时 aïllaré aïllaràs aïllarà aïllarem aïllareu aïllaran
    过去时 aïllí aïllares aïllà aïllàrem aïllàreu aïllaren
    条件时 aïllaria aïllaries aïllaria aïllaríem aïllaríeu aïllarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aïlli aïllis aïlli aïllem aïlleu aïllin
    未完成过去时 aïllés aïllessis aïllés aïlléssim aïlléssiu aïllessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — aïlla aïlli aïllem aïlleu aïllin
    否定 (no) — no aïllis no aïlli no aïllem no aïlleu no aïllin