1. fer una trucada
意思:打一个电话
例句:He de fer una trucada important. (我必须打一个重要的电话。)
2. rebre una trucada
意思:接到一个电话
例句:Vaig rebre una trucada de la meva mare ahir. (我昨天接到了我妈妈的电话。)
3. passar una trucada
意思:拨打电话
例句:Puc passar una trucada des del meu mòbil. (我可以用我的手机拨打电话。)
联想“trucada”可以拆成“truc”+“ada”
“truc”联想到“技巧”, “ada”可以理解为动作,“技巧性动作”引申为“打电话”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常交流
Vaig rebre una trucada durant la reunió. (我开会的时候接到了一个电话。)
2. 工作沟通
He de fer trucades als clients per confirmar la comanda. (我需要打电话给客户确认订单。)
3. 紧急情况
En cas d'emergència, truca al 112. (在紧急情况下,拨打112。)