• 形容词：指“情感的、感情上的”。
  • 用法：修饰与情感、感情、喜爱相关的名词。
  • 性数配合：afectiu (阳单), afectiva (阴单), afectius (阳复), afectives (阴复)。
  • 词源：来自 "afecte" (感情、喜爱)。
    • 1. un vincle afectiu
  • 意思：一种情感纽带
  • 例句：El nen va desenvolupar un fort vincle afectiu amb els seus avis.（孩子与他的祖父母建立了强烈的情感纽带。）
    • 2. la vida afectiva
  • 意思：情感生活
  • 例句：La seva vida afectiva era molt estable i feliç.（他的情感生活非常稳定和幸福。）
    • 3. una carència afectiva
  • 意思：情感缺失
  • 例句：La psicologia estudia com la carència afectiva en la infància pot afectar l'adult.（心理学研究童年时期的情感缺失如何影响成年人。）
    • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "afecte" (感情)。后缀 "-iu" 是一个常见的形容词后缀。因此，"afectiu" 就是“与感情相关的”。与英语的 "affective" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 心理学
  • El desenvolupament afectiu és tan important com el cognitiu.（情感发展与认知发展同等重要。）
    • 2. 描述人际关系
  • Tenen una relació més professional que no pas afectiva.（他们的关系更多是职业性的，而非情感性的。）
    • 3. 教育
  • L'educació ha de tenir en compte també les necessitats afectives dels alumnes.（教育也必须考虑到学生的情感需求。）