1. rastrejar un paquet
意思:追踪包裹
例句:Vaig rastrejar el paquet i vaig veure que ja estava a prop de casa.(我追踪了包裹,发现它已经快到我家了。)
2. rastrejar un error
意思:追踪错误
例句:El programador va rastrejar l'error en el codi.(程序员追踪了代码中的错误。)
3. rastrejar algú en línia
意思:在线追踪某人
例句:És fàcil rastrejar algú en línia si saps el seu nom d'usuari.(如果你知道一个人的用户名,很容易在线追踪他。)
联想“rastrejar”可以拆成“ras”+“trejar”
“ras”联想到“rascar”(抓),“trejar”联想到“treballar”(工作),组合起来可以想象“抓着工作痕迹”,引申为“追踪”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 物流追踪
La companyia de transport va rastrejar el carregament per assegurar-se que arribés a temps.(运输公司追踪了货物,以确保它按时到达。)
2. 调查取证
La policia va rastrejar el sospitós per trobar proves.(警察追踪了嫌疑人以寻找证据。)
3. 技术故障排除
El tècnic va rastrejar el problema de connexió per resoldre'l.(技术人员追踪了连接问题以解决它。)