• 动词：表示使和谐、协调或使一致。
  • 变位：harmonitzo（我使和谐）、harmonitzes（你使和谐）、harmonitza（他/她/它使和谐）、harmonitzem（我们使和谐）、harmonitzeu（你们使和谐）、harmonitzen（他们/她们使和谐）。
  • 时态：可用于各种时态，表达不同时间发生的协调行为。
  • 用法：既可用作及物动词（协调某物），也可用作不及物动词（使和谐）。
    • 1. harmonitzar amb
  • 意思：与…和谐、协调
  • 例句：Cal harmonitzar la política econòmica amb la social.（需要使经济政策与社会政策相协调。）
    • 2. harmonitzar els interessos
  • 意思：协调利益
  • 例句：És important harmonitzar els interessos de totes les parts.（重要的是协调各方的利益。）
    • 3. harmonitzar amb la natura
  • 意思：与自然和谐相处
  • 例句：Volem harmonitzar el desenvolupament amb la conservació del medi ambient.（我们希望将发展与环境保护相协调。）
    • 联想“harmonitzar”可以拆成“harmoni”+“itzar”
  • “harmoni”联想到“harmony”（和谐），“itzar”是加泰罗尼亚语中表示使…变得…的后缀。组合起来就是“使和谐”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 政治谈判
  • Cal harmonitzar les diferents opinions per arribar a un acord.（为了达成协议，需要协调不同的意见。）
    • 2. 音乐创作
  • El compositor va harmonitzar les melodies per crear una peça musical coherent.（作曲家协调了旋律，创作了一首连贯的音乐作品。）
    • 3. 团队合作
  • És essencial harmonitzar els esforços de tots els membres per aconseguir l'èxit.（为了取得成功，协调所有成员的努力至关重要。）
    • 不定式 harmonitzar
    动名词 harmonitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 harmonitzat harmonitzada
    复数 harmonitzats harmonitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 harmonitzo harmonitzes harmonitza harmonitzem harmonitzeu harmonitzen
    未完成过去时 harmonitzava harmonitzaves harmonitzava harmonitzàvem harmonitzàveu harmonitzaven
    将来时 harmonitzaré harmonitzaràs harmonitzarà harmonitzarem harmonitzareu harmonitzaran
    过去时 harmonitzí harmonitzares harmonitzà harmonitzàrem harmonitzàreu harmonitzaren
    条件时 harmonitzaria harmonitzaries harmonitzaria harmonitzaríem harmonitzaríeu harmonitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 harmonitzi harmonitzis harmonitzi harmonitzem harmonitzeu harmonitzin
    未完成过去时 harmonitzés harmonitzessis harmonitzés harmonitzéssim harmonitzéssiu harmonitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — harmonitza harmonitzi harmonitzem harmonitzeu harmonitzin
    否定 (no) — no harmonitzis no harmonitzi no harmonitzem no harmonitzeu no harmonitzin