• 动词：表示打嗝、嗳气的行为。
  • 变位：eructo（我打嗝）、eructes（你打嗝）、eructa（他/她/它打嗝）、eructem（我们打嗝）、eructeu（你们打嗝）、eructen（他们/她们打嗝）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig eructar（我打嗝了）、eructaré（我将打嗝）。
  • 词性：不及物动词，通常不接宾语。
    • 1. eructar fort
  • 意思：用力打嗝
  • 例句：Després de beure la beguda gasosa, va eructar fort. (喝了碳酸饮料后，他用力打嗝。)
    • 2. contenir un eructe
  • 意思：忍住打嗝
  • 例句：Va intentar contenir un eructe durant la reunió. (他试图在会议期间忍住打嗝。)
    • 3. eructar amb força
  • 意思：猛烈地打嗝
  • 例句：El nen va eructar amb força després de menjar. (吃完饭后，孩子猛烈地打嗝。)
    • 联想“eructar”可以拆成“er”+“uct”+“ar”
  • “er”类似中文“呃”，“uct”联想到“气”， “ar”可以理解为动作后缀，组合起来就是“呃出气”，引申为“打嗝、嗳气”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述生理现象
  • Va eructar discretament després del sopar. (晚饭后，他悄悄地打了个嗝。)
    • 2. 表达不适
  • Va eructar per l'excés de menjar. (他因为吃得太多而打嗝。)
    • 3. 描述婴儿行为
  • El bebè eructa després de cada mamada. (婴儿每次喂奶后都会打嗝。)