• 名词:表示有效性、效果。
  • 阴性名词,定冠词为 *l'eficàcia*,复数形式为 *eficàcies*。
  • 通常用于描述某事物产生积极结果或达到预期目的的能力。
  • 1. eficàcia demostrada
  • 意思:经过证明的有效性
  • 例句:L'eficàcia demostrada del medicament és impressionant.(这种药的有效性令人印象深刻。)
  • 2. manca d'eficàcia
  • 意思:缺乏有效性
  • 例句:La manca d'eficàcia del pla va portar al seu abandonament.(该计划缺乏有效性,导致其被放弃。)
  • 3. alta eficàcia
  • 意思:高有效性
  • 例句:Aquest tractament té una alta eficàcia en la curació de la malaltia.(这种治疗方法对治愈疾病具有很高的有效性。)
  • 联想“eficàcia”可以拆成“ef-”+“ic-”+“àcia”
  • “ef-” 联想到“effect”(效果),“ic”联想到“active”(积极),“àcia”是名词后缀。组合起来就是“积极的效果”,引申为“有效性”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 医学领域
  • L'eficàcia del fàrmac s'ha comprovat en estudis clínics.(该药物的有效性已在临床试验中得到证实。)
  • 2. 商业领域
  • L'eficàcia de la campanya publicitària ha superat les expectatives.(广告宣传的效果超出了预期。)
  • 3. 政治领域
  • L'eficàcia de les mesures governamentals és objecte de debat.(政府措施的有效性是争论的主题。)