• 形容词/名词，多义词。
  • 名词用法 (阳性)：指“诊断”。与 "diagnosi" 同义。
  • 形容词用法：指“诊断的、用于诊断的”。
  • 性数配合：diagnòstic (阳单), diagnòstica (阴单), diagnòstics (阳复), diagnòstiques (阴复)。
    • 1. un error de diagnòstic
  • 意思：一个诊断错误
  • 例句：Un error de diagnòstic pot tenir conseqüències greus.（一个诊断错误可能会有严重的后果。）
    • 2. una prova diagnòstica
  • 意思：一项诊断性测试
  • 例句：La ressonància magnètica és una prova diagnòstica molt avançada.（磁共振是一项非常先进的诊断性测试。）
    • 3. el diagnòstic del metge
  • 意思：医生的诊断
  • 例句：El diagnòstic del metge va ser clar: necessitava operar-se.（医生的诊断很明确：他需要做手术。）
    • 国际词汇联想
  • "Diagnòstic" 与英语的 "diagnostic" (形容词) 和 "diagnosis" (名词) 相关。记住它既可以作名词也可以作形容词，是加泰罗尼亚语中非常常见的形式。
    • ***
    1. 作为名词
  • Quin és el teu diagnòstic, doctor?（医生，您的诊断是什么？）
    • 2. 作为形容词
  • S'estan desenvolupant nous mètodes diagnòstics per a aquesta malaltia.（针对这种疾病的新诊断方法正在开发中。）
    • 3. 比喻用法
  • Va fer un diagnòstic molt precís de la situació política del país.（他对该国的政治局势做出了非常精确的诊断。）