1. dret d'usdefruit
意思:用益物权
例句:El pare va deixar el dret d'usdefruit de la casa a la mare.(父亲把房子的用益物权留给母亲。)
2. gaudir de l'usdefruit
意思:享受用益物权
例句:La vídua gaudeix de l'usdefruit de la finca.(寡妇享受着农场的用益物权。)
3. constituir un usdefruit
意思:建立用益物权
例句:Van constituir un usdefruit sobre l'immoble per protegir els seus interessos.(他们为了保护自己的利益,建立了对该房产的用益物权。)
联想“usdefruit”可以拆解为“us” (使用) + “defruit” (享受)
“us”指使用,“defruit” 则与“fruit”(果实、收益)有关联,组合起来意为“使用并享受收益”,即用益物权。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
Aquest contracte estableix el dret d'usdefruit a favor de la beneficiària.(这份合同确立了受益人对该项权利的用益物权。)
2. 财产继承
El testament disposa que el fill gaudeixi de l'usdefruit de la casa fins a la seva mort.(遗嘱规定,儿子在其去世前享受该房子的用益物权。)
3. 房地产交易
L'arrendador va cedir l'usdefruit de la propietat al comprador.(出租人将该房产的用益物权转让给买方。)