1. amb indiferència
意思:冷漠地
例句:Va respondre a la pregunta amb indiferència. (他冷漠地回答了这个问题。)
2. mostrar indiferència
意思:表现出冷漠
例句:És inútil mostrar indiferència davant d'un problema seriós. (对一个严重的问题表现出冷漠是没用的。)
3. un acte d'indiferència
意思:一个冷漠的行为
例句:El seu silenci va ser un acte d'indiferència. (他的沉默是一种冷漠的行为。)
联想“indiferència”可以拆成“in”+“diferència”
“in”表示否定,“diferència”表示差异,组合起来就是“没有差异”,引申为“冷漠,漠不关心”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述情感状态
Mostrava indiferència cap a tot el que passava al seu voltant. (他对他周围发生的一切都表现出冷漠。)
2. 评论他人行为
La seva indiferència davant la desgràcia d'altres és incomprensible. (他对别人的不幸表现出的冷漠让人难以理解。)
3. 分析社会现象
La indiferència col·lectiva és un problema greu a la societat actual. (集体冷漠是当前社会的一个严重问题。)