1. en nombre de
意思:以…的名义
例句:Parlo en nombre de tots els presents.(我代表所有在场的人发言。)
2. a nombre de
意思:以…的名义,为了…
例句:Va fer una donació a nombre de la seva mare.(他以他母亲的名义做了捐款。)
3. fer el nombre
意思:凑够人数
例句:Necessitem fer el nombre per començar el partit.(我们需要凑够人数才能开始比赛。)
联想“nombre”可以拆成“nom”+“bre”
“nom”意思是“名字”,“bre”可以联想到“brief”(简短的),组合就是“简短的名字”,引申为“数量”或“号码”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 数学运算
El nombre de pi és irracional.(圆周率是一个无理数。)
2. 统计数据
El nombre d'habitants de la ciutat ha augmentat.(这个城市的人口增加了。)
3. 日常计数
Què nombre tens?(你几号?)