1. malentendre bé
意思：正确理解
例句：És important malentendre bé les instruccions abans de començar.（在开始之前，重要的是正确理解指示。）
2. malentendre mal
意思：错误理解
例句：Em va semblar que em malentes mal.（我觉得你误解了我。）
3. No malentendre
意思：不要误解
例句：Si us plau, no malentendre el que dic.（请不要误解我说的话。）
联想“malentendre”可以拆成“mal”（坏）+ “entendre”（理解）
“坏+理解”就是“错误理解”，引申为“误解”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 交流沟通
Vaig malentendre el que volia dir.（我误解了他的意思。）
2. 解释说明
Si us plau, expliqueu-me perquè malentes això.（请解释一下你为什么误解这一点。）
3. 避免误会
Per evitar malentendres, millor ser clar i directe.（为了避免误解，最好清晰直接。）
| 不定式 | malentendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | malentenent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | malentès | malentesa | |||||
| 复数 | malentesos | malenteses | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | malentenc | malentens | malentén | malentenem | malenteneu | malentenen | |
| 未完成过去时 | malentenia | malentenies | malentenia | malenteníem | malenteníeu | malentenien | |
| 将来时 | malentendré | malentendràs | malentendrà | malentendrem | malentendreu | malentendran | |
| 过去时 | malentenguí | malentengueres | malentengué | malentenguérem | malentenguéreu | malentengueren | |
| 条件时 | malentendria | malentendries | malentendria | malentendríem | malentendríeu | malentendrien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | malentengui | malentenguis | malentengui | malentenguem | malentengueu | malentenguin | |
| 未完成过去时 | malentengués | malentenguessis | malentengués | malentenguéssim | malentenguéssiu | malentenguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | malentén | malentengui | malentenguem | malenteneu | malentenguin | |
| 否定 (no) | — | no malentenguis | no malentengui | no malentenguem | no malentengueu | no malentenguin | |