1. Somriure amb ironia
意思：带着讽刺地微笑
例句：Va respondre amb un somriure amb ironia.（他带着讽刺地笑了。）
2. Estendre un somriure
意思：露出微笑
例句：Va estendre un somriure amigable a la venedora.（他向售货员露出友好的微笑。）
3. Perdre el somriure
意思：失去微笑，变得沮丧
例句：Va perdre el somriure quan va rebre la mala notícia.（当他收到坏消息时，他失去了微笑。）
联想“somriure”可以拆成“som”+“riure”
“som”可以联想“sun”（太阳），“riure”是“笑”，组合就是“在阳光下笑”，引申为“微笑”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 日常交流
Va somriure quan va veure els seus amics.（当他看到他的朋友时笑了。）
2. 表达心情
El nen va somriure amb alegria en rebre el regal.（当孩子收到礼物时，他高兴地笑了。）
3. 礼貌用语
Va somriure i donar la mà al visitant.（他微笑并向访客握手。）