• 形容词：描述某物或某人具有传染性。
  • 阴阳性变化：infecciós (阳性), infecciosa (阴性)
  • 复数形式：infecciosos (阳性复数), infeccioses (阴性复数)
  • 级比较：可与其他形容词一样使用比较级和最高级，例如：més infecciós (更传染性的)。
    • 1. malaltia infecciosa
  • 意思：传染病
  • 例句：La grip és una malaltia infecciosa que es propaga fàcilment. (流感是一种容易传播的传染病。)
    • 2. agent infecciós
  • 意思：传染源
  • 例句：Els bacteris són un agent infecciós comú. (细菌是常见的传染源。)
    • 3. fàcilment infecciós
  • 意思：容易传染的
  • 例句：Aquest virus és fàcilment infecciós i es pot transmetre per l'aire. (这种病毒容易传染，可以通过空气传播。)
    • 联想 “infecciós” 可以拆成 “in-” + “fecció” + “-ós”
  • “in-” 表示否定或缺乏，“fecció”与“infection”（感染）相关联，“-ós”表示具有…的性质。组合起来理解就是“缺乏抵抗力，易受感染的”，引申为“传染性的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 医学领域
  • Aquesta ferida és potencialment infecciosa. (这个伤口可能具有传染性。)
    • 2. 公共卫生
  • Les mesures d'higiene ajuden a prevenir les malalties infeccioses. (卫生措施有助于预防传染病。)
    • 3. 日常生活
  • És important rentar-se les mans per evitar la propagació d'agents infecciosos. (洗手很重要，可以防止传染源的传播。)