1. patir turments
意思:遭受折磨
例句:Va patir turments inenarrables abans de morir.(他死前遭受了难以言喻的折磨。)
2. causar turment
意思:造成折磨
例句:La seva absència em causa un gran turment.(她的缺席让我非常痛苦。)
3. alliberar del turment
意思:解除折磨
例句:La medicina va alliberar-lo del turment.(药物解除了他的痛苦。)
联想“turment”可以拆成“tur”+“ment”
“tur” 联想到“tormenta”(风暴),“ment”联想到“mente”(精神),组合起来就是“精神风暴”,引申为“折磨”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述身体上的痛苦
Sentia un turment insuportable al pit.(他感到胸口剧烈的疼痛。)
2. 描述精神上的折磨
El record del passat li causava un gran turment.(过去的记忆给他带来了巨大的痛苦。)
3. 宗教语境,描述地狱之苦
Els condemnats patien turment etern.(罪人遭受永恒的折磨。)