• 名词，阳性：指液体（特别是血液）凝固后形成的半固态块状物，即“凝块、血块”。
  • 用法：医学术语。
  • 性数配合：el coàgul (单数), els coàguls (复数)。
    • 1. un coàgul de sang
  • 意思：一个血块
  • 例句：Un coàgul de sang a les artèries pot provocar un atac de cor o un ictus.（动脉中的血块会导致心脏病发作或中风。）
    • 2. la formació de coàguls
  • 意思：凝块的形成
  • 例句：La coagulació és el procés de formació de coàguls per aturar una hemorràgia.（凝血是通过形成血块来止血的过程。）
    • 3. dissoldre un coàgul
  • 意思：溶解一个凝块
  • 例句：Li van administrar un medicament per dissoldre el coàgul que li obstruïa la vena.（他们给他用了一种药来溶解堵塞他静脉的那个血块。）
    • 从动词联想
  • 这个词直接来自或与动词 "coagular" (凝结) 相关。"Coàgul" 就是“凝结之后形成的块状物”。与英语的 "to coagulate" (动词) 有关。
    • ***
    1. 医学
  • La trombosi és la formació d'un coàgul a l'interior d'un vas sanguini.（血栓形成是指在血管内部形成血块。）
    • 2. 烹饪
  • En fer formatge, la llet es separa en el coàgul (mató) i el sèrum (xerigot).（制作奶酪时，牛奶会分离成凝乳和乳清。）
    • 3. 实验室
  • L'anàlisi va mostrar la presència de petits coàguls a la mostra.（分析显示样本中存在小凝块。）