• 动词：表示磨蹭、拖延的行为，通常是不想做某事或故意拖延时间。
  • 变位：rondallejo（我磨蹭）、rondallejes（你磨蹭）、rondalleja（他/她/它磨蹭）、rondallejem（我们磨蹭）、rondallejeu（你们磨蹭）、rondallegen（他们/她们磨蹭）。
  • 时态：常用现在时和过去未完成时，例如：estic rondallejant (我正在磨蹭)。
  • 语态：通常用于不及物动词，描述主语的行为。
    • 1. rondallejar una mica
  • 意思：稍微磨蹭一下
  • 例句：Si rondallejes una mica, podrem acabar a temps.（如果你稍微磨蹭一下，我们就能按时完成。）
    • 2. no rondallejar
  • 意思：不要磨蹭
  • 例句：Si us plau, no rondallejis i comença a treballar.（请不要磨蹭，开始工作吧。）
    • 3. rondallejar amb el tema
  • 意思：回避话题
  • 例句：El polític rondallejava amb el tema de la corrupció.（那位政客回避了腐败问题。）
    • 联想“rondallejar”可以拆成“ron”+“dalle”+“jar”
  • “ron” 联想到“旋转”， “dalle”可以联想到“拖延”， “jar” 联想到 “罐子”，组合起来可以想象一个人像旋转木马一样拖延时间，就像罐子里的东西一样迟迟不肯动。引申为“磨蹭、拖延”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 工作拖延
  • Ja no rondallejo tant amb les tasques del treball.（我已经不太拖延工作任务了。）
    • 2. 犹豫不决
  • No rondallejo més, faré la decisió ara mateix.（我不再犹豫了，我现在就做出决定。）
    • 3. 回避问题
  • El acusat rondallejava durant l'interrogatori.（被告在审讯期间回避问题。）
    • 不定式 rondallejar
    动名词 rondallejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 rondallejat rondallejada
    复数 rondallejats rondallejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rondallejo rondalleges rondalleja rondallegem rondallegeu rondallegen
    未完成过去时 rondallejava rondallejaves rondallejava rondallejàvem rondallejàveu rondallejaven
    将来时 rondallejaré rondallejaràs rondallejarà rondallejarem rondallejareu rondallejaran
    过去时 rondallegí rondallejares rondallejà rondallejàrem rondallejàreu rondallejaren
    条件时 rondallejaria rondallejaries rondallejaria rondallejaríem rondallejaríeu rondallejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rondallegi rondallegis rondallegi rondallegem rondallegeu rondallegin
    未完成过去时 rondallegés rondallegessis rondallegés rondallegéssim rondallegéssiu rondallegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — rondalleja rondallegi rondallegem rondallegeu rondallegin
    否定 (no) — no rondallegis no rondallegi no rondallegem no rondallegeu no rondallegin