• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...高兴”。
  • 及物用法 (alegrar algú/alguna cosa)：使某人高兴；使（某物）变得明快、有生气。
  • 反身用法 (alegrar-se de alguna cosa)：自己感到高兴。
  • 结构：alegrar-se de que + [从句] (为...而高兴)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. alegrar el dia a algú
  • 意思：让某人的一天都开心起来
  • 例句：La teva trucada m'ha alegrat el dia.（你的电话让我今天一天都很开心。）
    • 2. alegrar-se per algú
  • 意思：为某人感到高兴
  • 例句：M'alegro molt per tu, t'ho mereixes.（我真为你高兴，这是你应得的。）
    • 3. alegrar la vista
  • 意思：赏心悦目
  • 例句：Aquest camp de flors alegra la vista.（这片花田真是赏心悦目。）
    • 从形容词联想
  • 核心是形容词 "alegre" (高兴的)。"alegre" + "-ar" -> "使...变得高兴"。记住 "alegre" 就能轻松掌握 "alegrar" 的含义。
    • ***
    1. 表达情感
  • M'alegra molt de veure't.（见到你我真高兴。）
    • 2. 描述事物的作用
  • Una mica de color a les parets alegraria l'habitació.（墙上的一点颜色会让房间显得更明快。）
    • 3. 回应好消息
  • M'alegro que hagis aprovat l'examen!（你通过了考试，我真高兴！）