1. Llepar els llavis
意思:舔嘴唇
例句:Vaig veure la nena llepar els llavis mentre esperava el postre.(我看到那个女孩在等待甜点时舔嘴唇。)
2. Llepar la ferida
意思:舔伤口(动物行为)
例句:El gos es va llepar la ferida per alleujar el dolor.(狗舔了舔伤口来缓解疼痛。)
3. Llepar-se les mans
意思:擦手
例句:Després de pintar, ell es va llepar les mans.(画完后,他擦了擦手。)
联想“llepar”可以拆成“ll”+“ep”+“ar”
“ll”发音类似“L”,想象一只“L”形状的舌头,“ep”可以联想到“擦拭”,“ar”是动词词缀。组合起来就是“舌头擦拭”,引申为“舔”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 动物行为
El gat es va llepar la pota.(猫舔了舔它的爪子。)
2. 进食
El nen va llepar el plat després de menjar la sopa.(男孩吃完汤后舔了舔盘子。)
3. 表达喜爱或渴望
Em va llepar la cara el meu gos en veure'm.(我的狗看到我时舔了舔我的脸。)