• 名词，阳性：指一个市镇的最高行政长官，即“市长”。
  • 对应阴性：alcaldessa (女市长)。
  • 词源：来自阿拉伯语 "al-qāḍī" (法官)。
  • 性数配合：l'alcalde (男市长), l'alcaldessa (女市长), els alcaldes (男市长们), les alcaldesses (女市长们)。
    • 1. l'alcalde de Barcelona
  • 意思：巴塞罗那市长
  • 例句：L'alcalde de Barcelona va inaugurar la nova línia de metro.（巴塞罗那市长为新地铁线路举行了落成典礼。）
    • 2. ser elegit alcalde
  • 意思：被选为市长
  • 例句：Va ser elegit alcalde del seu poble amb una gran majoria de vots.（他以绝大多数选票当选为他家乡的镇长。）
    • 3. una reunió amb l'alcalde
  • 意思：一次与市长的会议
  • 例句：Els veïns van demanar una reunió amb l'alcalde per parlar dels problemes del barri.（居民们要求与市长开会，讨论社区的问题。）
    • 历史词源联想
  • 记住它来自阿拉伯语，原意是“法官”。这反映了历史上地方长官同时兼具行政和司法权力的事实。
    • ***
    1. 政治和新闻
  • L'alcalde ha presentat avui els pressupostos municipals per a l'any vinent.（市长今天提交了下一年度的市政预算。）
    • 2. 日常对话
  • Conec l'alcalde, anàvem junts a l'escola.（我认识市长，我们以前一起上学。）
    • 3. 行政事务
  • Per obtenir el permís, cal la signatura de l'alcalde.（要获得许可，需要市长的签名。）