• 动词：表示隐藏、掩盖或佯装的行为。
  • 变位：dissimulo（我隐藏）、dissimules（你隐藏）、dissimula（他/她/它隐藏）、dissimulem（我们隐藏）、dissimuleu（你们隐藏）、dissimulen（他们/她们隐藏）。
  • 语态：可作及物动词和不及物动词使用。及物时需要宾语，不及物时不需要。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时等。
    • 1. dissimular la veritat
  • 意思：掩盖真相
  • 例句：Van intentar dissimular la veritat per protegir la seva reputació.（他们试图掩盖真相以保护自己的声誉。）
    • 2. dissimular els sentiments
  • 意思：掩饰情感
  • 例句：Ella sol dissimular els seus sentiments per no fer mal als altres.（她常常掩饰自己的情感以免伤害他人。）
    • 3. dissimular la ira
  • 意思：掩饰愤怒
  • 例句：Va aprendre a dissimular la seva ira per mantenir la pau.（他学会了掩饰自己的愤怒以维持和平。）
    • 联想“dissimular”可以拆成“dis-”+“simular”
  • “dis-”表示否定或相反，“simular”是“模拟”的意思，组合就是“不模拟”，引申为“隐藏”、“掩盖”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 侦探推理
  • El detectiu va aconseguir dissimular la seva identitat per investigar el cas.（侦探设法隐藏了自己的身份以调查案件。）
    • 2. 社交场合
  • És important dissimular el teu desinterès quan algú està parlant.（当别人说话时，隐藏你的不感兴趣是很重要的。）
    • 3. 个人隐私
  • Tothom té dret a dissimular aspectes de la seva vida privada.（每个人都有权隐藏自己生活中的某些方面。）
    • 不定式 dissimular
    动名词 dissimulant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 dissimulat dissimulada
    复数 dissimulats dissimulades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 dissimulo dissimules dissimula dissimulem dissimuleu dissimulen
    未完成过去时 dissimulava dissimulaves dissimulava dissimulàvem dissimulàveu dissimulaven
    将来时 dissimularé dissimularàs dissimularà dissimularem dissimulareu dissimularan
    过去时 dissimulí dissimulares dissimulà dissimulàrem dissimulàreu dissimularen
    条件时 dissimularia dissimularies dissimularia dissimularíem dissimularíeu dissimularien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 dissimuli dissimulis dissimuli dissimulem dissimuleu dissimulin
    未完成过去时 dissimulés dissimulessis dissimulés dissimuléssim dissimuléssiu dissimulessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — dissimula dissimuli dissimulem dissimuleu dissimulin
    否定 (no) — no dissimulis no dissimuli no dissimulem no dissimuleu no dissimulin