• 名词，阳性：指“小鹰”或纹章学中的鹰。
  • 构成：由 "àguila" (鹰) + 指小后缀 "-ó" 构成。
  • 用法1：指幼鹰或小型鹰。
  • 用法2（纹章学）：专指纹章上的鹰形图案，常有特定姿态。
  • 性数配合：l'aguiló (单数), els aguilons (复数)。
    • 1. el niu de l'aguiló
  • 意思：小鹰的巢
  • 例句：L'alpinista va veure un niu amb dos aguilons al penya-segat.（登山者在悬崖上看到了一个有两只小鹰的巢。）
    • 2. un aguiló al vol
  • 意思：一只飞行中的小鹰
  • 例句：Vam distingir un aguiló al vol per la seva mida més petita.（我们通过其较小的体型辨认出那是一只在飞行中的小鹰。）
    • 3. l'aguiló de l'escut
  • 意思：盾徽上的鹰
  • 例句：L'aguiló de l'escut de la família tenia les ales esteses.（家族盾徽上的鹰展开着翅膀。）
    • 词根 + 后缀
  • 拆分为 "àguil(a)" (鹰) + 指小后缀 "-ó"。直接理解为“小鹰”。这是加泰罗尼亚语中常见的构词法。
    • ***
    1. 鸟类学
  • L'aguiló aprèn a volar després de diverses setmanes al niu.（小鹰在巢里待几个星期后学会飞行。）
    • 2. 纹章学和历史
  • L'heraldista va explicar el significat de l'aguiló en aquell escut medieval.（纹章学家解释了那个中世纪盾徽上鹰的含义。）
    • 3. 文学
  • El poema descrivia el primer vol d'un aguiló.（诗歌描述了一只小鹰的第一次飞行。）